Política de Cookies ~ Cookies Policy
English translation is found below.
El sitio Web utiliza un analizador de tráfico que emplea pequeños archivos de información denominados y conocidos como “cookies” que el servidor envía al ordenador de quien accede a la página web para el correcto funcionamiento y visualización de los sitios web por parte del usuario, así como la recogida de datos estadísticos sobre el uso y navegación por nuestro sitio web. Podemos recabar información sobre su ordenador, incluido, en su caso, su dirección de IP, sistema operativo y tipo de navegador. Las cookies contienen información que se transfiere al disco duro de su ordenador.
Las cookies también nos ayudan a mejorar nuestro sitio Web y a prestar un servicio mejor y máspersonalizado. En concreto, nos permiten:
- Hacer una estimación sobre números y patrones de uso.
- Almacenar información acerca de sus preferencias y personalizar nuestro sitio web de conformidad con sus intereses individuales.
- Acelerar sus búsquedas.
- Reconocerle cuando regrese de nuevo a nuestro sitio.
ACEPTACIÓN Y/O RECHAZO DE LA POLÍTICA DE COOKIES
Este sitio web muestra información sobre su Política de Cookies en la parte inferior o superior del portal en cada inicio de sesión con el objeto de que usted sea consciente e informado de ello. Puede usted aceptar la instalación de las cookies en su navegador web mediante una acción afirmativa y positiva.
También puede usted rechazar el uso de cookies mediante la selección de negarse a la instalación y su uso en su navegador. Sin embargo, debe saber que si lo hace puede ser que no pueda usar la plena funcionalidad de este sitio Web.
Este sitio web realiza tratamiento de información acerca de usted por Google. A estos efectos, se informa que Google Inc. tiene la consideración de “puerto seguro” en cuanto a la normativa de protección de datos personales.
El Usuario debe dar su previo consentimiento, salvo indicación en contrario, al uso de “cookies” y autoriza también los seguimientos de su IP durante la navegación en el sitio Web. A menos que haya ajustado la configuración de su navegador web de forma que rechace cookies, nuestro sistema producirá cookies cuando se conecte a nuestro sitio. Siguiendo las directrices europeas de la normativa de protección de datos que puedan verse afectados por el uso de cookies, los distintos navegadores de Internet cuentan con herramientas de configuración para que el Usuario, si lo desea, pueda desactivar y/o eliminar estas cookies o bien activar en su navegador el modo de navegación privada. Puede usted permitir, bloquear o eliminar las cookies instaladas en su equipo mediante la configuración de las opciones del navegador instalado en su ordenador:
Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=es
Firefox: https://support.mozilla.org/es/kb/Deshabilitar%20cookies%20de%20terceros
Safari: https://support.apple.com/kb/ph5042?locale=es_ES
Edge: https://support.microsoft.com/es-es/microsoft-edge/eliminar-las-cookies-en-microsoft-edge-63947406-40ac-c3b8-57b9-2a946a29ae09
¿QUÉ COOKIES UTILIZAMOS Y PARA QUÉ?
A continuación, se presenta una explicación más detallada de cada tipo de cookie, temporalidad, titularidad, finalidad y dominios:
Google Analytics es un servicio analítico de web prestado por Google, Inc., una compañía de Delaware cuya oficina principal está en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (California), CA94043, Estados Unidos (“Google”): Google Analytics usa las siguientes cookies: _ga, _gat, _gid, y otras posibles cookies a cargar por el servicio de monitorización de visitas de Google. Sirven para:
- Hacer una estimación sobre números y patrones de uso.
- Almacenar información acerca de sus preferencias y personalizar nuestro sitio web de conformidad con sus intereses individuales.
- Acelerar sus búsquedas.
- Reconocerle cuando regrese de nuevo a nuestro sitio.
- Generar un identificador de usuario único, que es el que se utiliza para hacer recuento de cuántas veces visita el sitio un usuario, así como la fecha de la primera y la última vez que visitó la web.
- Registrar la fecha y hora de acceso a cualquiera de las páginas del Sitio.
- Comprobar la necesidad de mantener la sesión de un usuario abierta o crear una nueva.
- Identificar la sesión del usuario, para recoger la ubicación geográfica aproximada del ordenador que accede al Sitio con efectos estadísticos.
Pueden ser tanto temporales como persistentes.
=====
COOKIE POLICY
The Web site uses a traffic analyzer that uses small information files called and known as “cookies” that the server sends to the computer of the person accessing the website for the correct operation and display of websites by the user, as well as the collection of statistical data on the use and navigation of our website. We may collect information about your computer, including, where appropriate, your IP address, operating system and browser type. Cookies contain information that is transferred to your computer’s hard drive.
Cookies also help us to improve our Web site and to provide a better and more personalized service. Specifically, they allow us to:
- Estimate numbers and usage patterns.
- Store information about your preferences and customize our website according to your individual interests.
- Speed up your searches.
- Recognize you when you return to our site.
ACCEPTANCE AND/OR REJECTION OF THE COOKIES POLICY
This website displays information about its Cookie Policy at the bottom or top of the portal at each login so that you are aware and informed of it. You can accept the installation of cookies in your web browser by affirmative and positive action.
You may also refuse the use of cookies by selecting to refuse the installation and use of cookies in your browser. However, you should be aware that if you do so you may not be able to use the full functionality of this website.
This website processes information about you, through Google. For this purpose, we inform you that Google Inc. is considered “safe harbor” in terms of the regulations for the protection of personal data.
The User must give prior consent, unless otherwise indicated, to the use of “cookies” and also authorizes the tracking of their IP while browsing the website. Unless you have adjusted your web browser settings so that it rejects cookies, our system will produce cookies when you connect to our site. Following European guidelines regarding the rules for the protection of data which may be affected by the use of cookies, the various Internet browsers have configuration tools, so that the User, if he/she wishes, can switch off and/or delete these cookies or activate the private browsing mode in his/her browser.
You can allow, block or delete cookies installed on your computer by configuring the browser options installed on your computer:
Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=es
Firefox: https://support.mozilla.org/es/kb/Deshabilitar%20cookies%20de%20terceros
Safari: https://support.apple.com/kb/ph5042?locale=es_ES
Edge: https://support.microsoft.com/es-es/microsoft-edge/eliminar-las-cookies-en-microsoft-edge-63947406-40ac-c3b8-57b9-2a946a29ae09
WHICH COOKIES DO WE USE AND FOR WHAT PURPOSE?
Below is a more detailed explanation of each type of cookie, its timing, ownership, purpose and domains:
Google Analytics is a web analytics service provided by Google, Inc, a Delaware company whose principal office is at 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (California), CA94043, United States (“Google”): Google Analytics uses the following cookies: _ga, _gat, _gid, and other possible cookies to be loaded by Google’s visitor monitoring service.
They are used to:
- Estimate usage numbers and patterns.
- Store information about your preferences and customize our website according to your individual interests.
- Speed up your searches.
- Recognize you when you return to our site.
- Generate a unique user identifier, which is used to count how many times a user visits the site, as well as the date of the first and last time you visited the site.
- Record the date and time of access to any of the pages of the Site.
- Check the need to keep a user’s session open or create a new one.
- Identify the user’s session, to collect the approximate geographic location of the computer accessing the Site for statistical purposes.
They can be both temporary or permanent.